|
Species Name
English
(Scientific)
German |
Observations, Remarks |
|
Brown Honeyeater
(Lichmera indistincta)
Braunhonigfresser |
1 at Lockyer Valley (Back Flagstone Creek) on 15.11., elsewhere? |
|
Dusky Honeyeater
(Myzomela obscura)
Rußhonigfresser |
First seen at the mangroves near Cairns Esplanade on 31.10., also near
Daintree on 1.11. |
|
Scarlet Honeyeater
(Myzomela sanguinolenta)
Scharlachhonigfresser |
1 at the end of Eastern Mary Roads on 4.11. |
|
Graceful Honeyeater
(Meliphaga gracilis)
Feenhonigfresser |
Only in the north, e.g. Daintree Rivver on 1.11. and Kingfisher Park
on 2.11. |
|
Yellow-spotted Honeyeater
(Meliphaga notata)
Torreshonigfresser |
Common in the north, first in Daintree on 31.10. |
|
Lewin's Honeyeater
(Meliphaga lewinii)
Goldohr-Honigfresser |
Common throughout the areas we visited. |
|
Yellow Honeyeater
(Lichenostomus flavus)
Zitronenhonigfresser |
Only in the north, first seen in Cairns on 29.11. |
|
Singing Honeyeater
(Lichenostomus virescens)
Pfeifhonigfresser |
First seen near Southwood National Park on 11.11. |
|
Varied Honeyeater
(Lichenostomus versicolor)
Pirolhonigfresser |
Only at Cairns Esplanade, there common. |
|
Mangrove Honeyeater
(Lichenostomus fasciogularis)
Mangrovehonigfresser |
1 in Tin Can Bay on 9.11. |
|
Fuscous Honeyeater
(Lichenostomus fuscus)
Olivkehl-Honigfresser |
First seen in Girraween National Park on 16.11. |
|
Yellow-faced Honeyeater
(Lichenostomus chrysops)
Goldaugen-Honigfresser |
First seen near Southwood National Park on 11.11. |
|
White-plumed Honeyeater
(Lichenostomus penicillatus)
Weißbürzel-Honigfresser |
First seen at St. George sewage ponds on 12.11. |
|
Eungella Honeyeater
(Lichenostomus hindwoodi)
Eungellahonigfresser |
2 At Eungella National Park (Darymble Road) on 7.11. |
|
White-eared Honeyeater
(Meliphaga leucotis)
Schwarzkehl-Honigfresser |
First seen near Southwood National Park on 11.11. |
|
Yellow-tufted Honeyeater
(Lichenostomus melanops)
Gelbstirn-Honigfresser |
First seen near Girraween National Park on 16.11. |
|
Macleay Honeyeater
(Xanthotis macleayana)
Kappenhonigfresser |
Common in the north, e.g. around Daintree on 1.11. and in Kingfisher
Park on 2.11. |
|
Bridled Honeyeater
(Lichenostomus frenatus)
Buntschnabel-Honigfresser |
Common in rainforests of the north, e.g. Mt. Lewis on 3.11. and Atherton
Tablelands, The Crater on 5.11. |
|
White-naped Honeyeater
(Melithreptus lunatus)
Mondstreif-Honigschmecker |
1 at Mt. Dangore near Kingaroy on 13.11. |
|
White-throated Honeyeater
(Melithreptus albogularis)
Weißkinn-Honigschmecker |
1 at Big Mitchell Creek on 4.11. |
|
Blue-faced Honeyeater
(Entomyzon cyanotis)
Blauohr-Honigfresser |
Common everywhere, first seen at Kingfisher Park on 2.11. |
|
Little Friarbird
(Philemon citreogularis)
Glattstirn-Lederkopf |
Common, first seen at lake Mitchell on 3.11. |
|
Helmeted Friarbird
(Philemon buceroides)
Helmlederkopf |
Only in the north, first seen at Cairns Esplanade on 29.10. |
|
Noisy Friarbird
(Philemon corniculatus)
Lärmlederkopf |
First seen near Mt. Carbine on 4.11. |
|
Tawny-crowned Honeyeater
(Phylidonyris melanops)
Goldscheitel-Honigfresser |
1 near the road to Wattamolla in Royal National Park on 21.11. |
|
New Holland Honeyeater
(Phylidonyris novaehollandiae)
Weißaugen-Honigfresser |
First seen near Majala Teahouse on 15.11., common in the south. |
|
White-cheeked Honeyeater
(Phylidonyris nigra)
Weißohr-Honigfresser |
1 at Abbatoir Swamps on 2.11. |
|
Brown-backed Honeyeater
(Ramsayornis modestus)
Sumpfhonigfresser |
First seen on Chris Dahlberg's Specialised Daintree River Tour on 1.11. |
|
Striped Honeyeater
(Plectorhyncha lanceolata)
Strichelhonigfresser |
1 in John Lowrys garden, Kingaroy on 10.11. |
|
Banded Honeyeater
(Certhionyx pectoralis)
Brustband-Honigfresser |
1 at the end of Eastern Mary Roads on 4.11. |
|
Eastern Spinebill
(Acanthorhynchus tenuirostris)
Rotnacken-Honigfresser |
First seen at Mt. Lewis on 3.11., more common in Royal National Park |
|
Bell Miner
(Manorina melanophrys)
Glockenhonigfresser |
1 colony at Mt. Nebo State School in Brisbane Forest Park on 15.11.,
1 colony at Cunninghams Gap on 18.11. |
|
Noisy Miner
(Manorina melanocephala)
Weißstirn-Schwatzvogel |
Very common in the south, first seen around Kingaroy on 10.11. |
|
Spiny-cheeked Honeyeater
(Acanthagenys rufogularis)
Braunkehl-Honigfresser |
Around Southwood National Park on 11.11. |
|
Little Wattlebird
(Anthochaera chrysoptera)
Zimtflügel-Honigfresser |
In the gardens of Caloundra on 14.11., common in Royal national Park. |
|
Red Wattlebird
(Anthochaera carunculata)
Rotlappen-Honigfresser |
First seen near Stanthorpe on 16.11., more common in the south. |
|
Red-browed Firetail
(Neochmia temporalis)
Dornastrild |
Common in Kingfisher Park, Mt. Lewis, around Lake Tinaroo and elsewhere. |
|
Diamond Firetail
(Stagonopleura guttata)
Diamantamadine |
1 near Girraween National Park on 16.11. |
|
Zebra Finch
(Taeniopygia guttata)
Zebrafink |
1 flock in Lockyer Valley on 15.11., 1 flock south of Cunninghams Gap
on 18.11. |
|
Double-barred Finch
(Taeniopygia bichenovii)
Ringelastrild |
First seen at Tinaroo Lake on 4.11., common. |
|
Nutmeg Mannikin
(Lonchura punctulata)
Muskatamadine |
Inroduced, big flocks at Cairns Esplanade. |
|
Chestnut-breasted Mannikin
(Lonchura castaneothorax)
Braunbrust-Schilffink |
First seen around Daintree on 1.11. |
|
House Sparrow
(Passer domesticus)
Haussperling |
Introduced, first seen in Cairns on 29.10. |
|
Metallic Starling
(Aplonis metallica)
Weberstar |
Rainforests of the north, first seen at Cairns Centenary Gardens, colonies
near Mossman Gorge and south of Daintree on 31.11. |
|
Common Starling
(Sturnus vulgaris)
Star |
Introduced, first seen near Kingaroy on 9.11. |
|
Common Mynah
(Acridotheres tristis)
Hirtenmaina |
Introduced, very common. |
|
Olive-backed Oriole
(Oriolus sagittatus)
Streifenpirol |
Firs seen at Lake Mitchell on 4.11. |
|
Australian Yellow Oriole
(Oriolus flavocinctus)
Mangrovepirol |
Common in the north, first seen at Cairns Centenary Gardens on 30.10. |
|
Green Figbird
(Sphecotheres viridis)
Feigenpirol |
Common everywhere. |
|
Spangled Drongo
(Dicrurus bracteatus)
Glanzfleckdrongo |
First seen at Cairns centenary Gardens on 29.11., common. |
|
Magpie Lark
(Grallina cyanoleuca)
Drosselstelze |
Very common everywhere. |
|
White-winged Chough
(Corcorax melanorhamphos)
Drosselkrähe |
2 near Kumbia, north of Bunya Mountains National Park on 11.11., also
near Kingaroy on 13.11. |
|
Apostlebird
(Struthidea cinerea)
Gimpelhäher |
Common, first seen at Mt. Carbine Lake on 2.11. |
|
White-breasted Wood Swallow
(Artamus leucorynchus)
Weißbauch-Schwalbenstar |
Most common Wood Swallow, everywhere. |
|
Black-faced Wood Swallow
(Artamus cinereus)
Schwarzgesicht-Schwalbenstar |
2 near Moonie on 11.11. |
|
Dusky Wood Swallow
(Artamus cyanopterus)
Rußschwalbenstar |
Near Girraween on 16.11., also Camping Bundeena, Royal National Park
on 21.11. |
|
Little Wood Swallow
(Artamus minor)
Zwergschwalbenstar |
1 near St. George on 12.11. |
|
Grey Butcherbird
(Cracticus torquatus)
Graurücken-Würgatzel |
First seen around Kingaroy on 11.11. |
|
Pied Butcherbird
(Cracticus nigrogularis)
Schwarzkehl-Würgatzel |
Common. |
|
Black Butcherbird
(Cracticus quoyi)
Mangrovewürgatzel |
Common in rainforests of the north, first seen at Cairns Centenary
Gardens on 29.11. |
|
Australian Magpie
(Gymnorhina tibicen)
Flötenvogel |
Very common but not around Cairns, first seen near Mt. Carbine on 2.11. |
|
Pied Currawong
(Strepera graculina)
Weißbürzel-Würgerkrähe |
First seen at The Crater, Atherton Tablelands on 5.11. |
|
Green Catbird
(Ailuroedus crassirostris)
Grünlaubenvogel |
First seen at Poona Lake, Great Sandy National Park on 9.11. |
|
Spotted Catbird
(Ailuroedus melanotis)
Schwarzohr-Laubenvogel |
Rainforests of the north, first seen at Kingfisher Park on 3.11., also
at Lake Eacham, Atherton Tablelands on 5.11. |
 |
Tooth-billed Bowerbird
(Scenopoeetes dentirostris)
Zahnlaubenvogel |
Several singing males at Lake Eacham on 5.11. |
|
Golden Bowerbird
(Prionodura newtoniana)
Säulengärtner |
1 pair near The Crater Park, Atherton Tablelands on 5.11. |
|
Regent Bowerbird
(Sericulus chrysocephalus)
Gelbnacken-Laubenvogel |
1 female at Eungella National Park on 7.11., 1 male at Bunya Mountains
National Park on 11.11. |
|
Satin Bowerbird
(Ptilonorhynchus violaceus)
Seidenlaubenvogel |
Common in rainforests of the south, first seen at Bunya Mountains National
Park. |
|
Spotted Bowerbird
(Chlamydera maculata)
Fleckenlaubenvogel |
2-3 at Nindigully pub on 12.11. |
|
Great Bowerbird
(Chlamydera nuchalis)
Graulaubenvogel |
1 at its bower at Mt. Molloy School on 3.11. |
|
Paradise Riflebird
(Ptiloris paradiseus)
Schildparadiesvogel |
1 male at Bunya Mountains National Park on 11.11. |
|
Victoria's Riflebird
(Ptiloris victoriae)
Victoriaparadiesvogel |
Often heard, 1 female seen at Lake Tinaroo on 4.11. and 1 female at
Lake Eacham on 5.11. |
|
Torresian Crow
(Corvus orru)
Salvadorikrähe |
Common throughout, first seen near the road to Mt. Carbine on 2.11. |
|
Australian Raven
(Corvus coronoides)
Neuhollandkrähe |
Easy to tell apart from the latter by call. First identified on 11.11. |
