|
Species Name
English
(Scientific)
German |
Observations, Remarks |
|
Noisy Pitta
(Pitta versicolor)
Lärmpitta |
Rainforest bird, seen at Kingfisher Park on 3.11. and 4.11. and in
Eungella National Park on 7.11. |
|
Superb Lyrebird
(Menura novaehollandiae)
Graurücken-Leierschwanz |
1 male singing Lady Carrington Drive, Royal National Park on 21.11. |
|
Eastern Singing Bush Lark
(Mirafra javanica)
Horsfieldlerche |
One bird singing near Moonie on 11.11., perhaps more common in rural
areas? |
|
Eurasian Skylark
(Alauda arvensis)
Feldlerche |
Introduced species, Maroubra, Sydney on 22.11. |
|
White-backed Swallow
(Cheramoeca leucosternus)
Weißrückenschwalbe |
1 at a small creek in Lockyer Valley on 15.11. |
|
Welcome Swallow
(Hirundo neoxena)
Neuhollandschwalbe |
Common everywhere. |
|
Tree Martin
(Hirundo nigricans)
Baumschwalbe |
Around Atherton Tablelands and elsewhere. |
|
Fairy Martin
(Hirundo ariel)
Arielschwalbe |
Around Atherton Tablelands and elsewhere. |
|
Richard's Pipit
(Anthus richardi)
Spornpieper |
Single birds in rural areas, e.g. Eastern Mary Roads. |
|
Black-faced Cuckooshrike
(Coracina novaehollandiae)
Schwarzgesicht-Raupenfänger |
Most common Cuckooshrike, everywhere. |
|
Barred Cuckooshrike
(Coracina lineata)
Gelbaugenfänger |
1 at Cairns Esplanade Mangroves on 31.10. |
|
White-bellied Cuckooshrike
(Coracina papuensis)
Weißbauch-Raupenfänger |
Single birds, e.g. Cairns Esplanade. |
|
Common Cicadabird
(Coracina tenuirostris)
Mönchsraupenfänger |
Mostly heard, seen at Girraween National Park on 16.11. and at Cunninghams
Gap on 18.11. |
|
White-winged Triller
(Lalage sueurii)
Weißflügellalage |
First at Lake Mitchell on 3.11., more common further south. |
|
Varied Triller
(Lalage leucomela)
Weißbrauenlalage |
Common. |
|
Red-whiskered Bulbul
(Pycnonotus jocosus)
Rotohrbülbül |
Introduced species, common in villages south of Sydney. |
|
Bassian Thrush
(Zoothera lunulata)
Tasmanerddrossel |
Rainforest bird, 1 on Mt. Lewis on 3.11., more common at Bunya Mountains
National Park on 11.11.. |
|
Chowchilla
(Orthonyx spaldingii)
Schwarzkopfflöter |
Some on Mt. Lewis on 3.11. and at Laceys Creek near Mission Beach on
6.11. |
|
Eastern Whipbird
(Psophodes olivaceus)
Schwarzkopf-Wippflöter |
Common in the rainforests on Atherton Tablelands, Great Sandy National
and from here southwards, distinctive call. |
|
Grey-crowned Babbler
(Pomatostomus temporalis)
Grauscheitelsäbler |
Common in dry areas. |
|
White-browed Babbler
(Pomatostomus superciliosus)
Brauensäbler |
A small group near Girraween National Park on 16.11. |
|
Tawny Grassbird
(Megalurus timoriensis)
Rostkopf-Schilfsteiger |
Common in grassy areas. |
|
Rufous Songlark
(Cincloramphus mathewsi)
Rostbürzel-Lerchensänger |
1 along the road St. George to Nindigully on 12.11. |
|
Clamorous Reed Warbler
(Acrocephalus stentoreus)
Stentorrohrsänger |
2 at Gatton University on 15.11. |
|
Golden-headed Cisticola
(Cisticola exilis)
Goldkopf-Cistensänger |
Common in areas with long grass, e.g. Eastern Mary Road. |
|
Red-backed Fairywren
(Malurus melanocephalus)
Rotrücken-Staffelschwanz |
Common in rural areas with tall grass, e.g. Eastern Mary Roads, around
Kingfisher Park etc. |
|
Superb Fairywren
(Malurus cyaneus)
Prachtstaffelschwanz |
Common in the south, first seen around Kingaroy on 10.11. |
|
Variegated Fairywren
(Malurus lamberti)
Weißbauch-Staffelschwanz |
Common in forests, first seen in Great Sandy National Park, on 9.11. |
|
Yellow-throated Scrubwren
(Sericornis citreogularis)
Gelbkehlsericornis |
Rainforest bird, e.g. Mt. Lewis, Bunya Mountains and Royal National
Park. |
|
White-browed Scrubwren
(Sericornis frontalis)
Weißbrauensericornis |
Like Yellow-throated Scrubwren, also Eungella National Park. |
|
Large-billed Scrubwren
(Sericornis magnirostris)
Fahlstirnsericornis |
Like Yellow-throated Scrubwren, not at Mt. Lewis. |
|
Atherton Scrubwren
(Sericornis keri)
Rotstirnsericornis |
Mt. Lewis on 3.11., Lake Eacham, Atherton Tablelands on 5.11. |
|
Speckled Warbler
(Chthonicola sagittata)
Grundhuscher |
At Southwood National Park on 11.11. |
|
Chestnut-rumped Heath Wren
(Hylacola pyrrhopygia)
Heidehuscher |
Single birds in the heath of Royal National Park, e.g. at Wattamolla
on 20.11. |
|
Buff-rumped Thornbill
(Acanthiza reguloides)
Goldhähnchen-Dornschnabel |
First seen near Southwood National Park on 11.11. |
|
Mountain Thornbill
(Acanthiza katherina)
Bergdornschnabel |
First seen at Mt. Lewis on 3.11. |
|
Brown Thornbill
(Acanthiza pusilla)
Roststirn-Dornschnabel |
First seen in Eungella National Park on 7.11. |
|
Inland Thornbill
(Acanthiza apicalis)
Stelzschwanz-Dornschnabel |
First seen near Southwood National Park on 11.11. |
|
Yellow-rumped Thornbill
(Acanthiza chrysorrhoa)
Gelbbürzel-Dornschnabel |
First seen near Southwood National Park on 11.11. |
|
Yellow Thornbill
(Acanthiza nana)
Gelbbauch-Dornschnabel |
First seen near Southwood National Park on 11.11. |
|
Striated Thornbill
(Acanthiza lineata)
Stricheldornschnabel |
First seen in Girraween National Park on 16.11. |
|
Weebill
(Smicrornis brevirostris)
Stutzschnabel |
First seen at Mt. Carbine cemetery on 2.11. |
|
White-throated Gerygone
(Gerygone olivacea)
Weißkehlgerygone |
First seen near Southwood National Park on 11.11. |
|
Large-billed Gerygone
(Gerygone magnirostris)
Sumpfgerygone |
First seen near Daintree on 1.11. |
|
Mangrove Gerygone
(Gerygone levigaster)
Mangrovegerygone |
2-3 at Wynnum Mangrove Boardwalk on 14.11. |
|
Brown Gerygone
(Gerygone mouki)
Grauwangengerygone |
First seen at Lake Eacham on 5.11. |
|
Southern Whiteface
(Aphelocephala leucopsis)
Fahlrücken-Weißstirnchen |
2 near Girraween National Park on 16.11. |
|
Black-faced Monarch
(Monarcha melanopsis)
Maskenmonarch |
Single birds near Dunbulla Forest Road, Atherton Tablelands on 4.11. |
|
Spectacled Monarch
(Monarcha trivirgatus)
Brillenmonarch |
Common in northern rainforests. |
|
Leaden Flycatcher
(Myiagra rubecula)
Silbermonarch |
1 at Abbatoir Swamps on 2.11., 1 near Kingaroy on 13.11. |
|
Shining Flycatcher
(Myiagra alecto)
Glanzmonarch |
2 at Chris Dahlberg's Specialised Daintree River Tours on 1.11. |
|
Restless Flycatcher
(Myiagra inquieta)
Weißkehlmonarch |
1 at St. George Sewage Ponds on 11.11., also at Girraween National
Park on 16.11. |
|
Yellow-breasted Boatbill
(Machaerirhynchus flaviventer)
Gelbbauch-Flachschnabel |
1 near Dunbulla Forest Road, Atherton Tablelands on 4.11. |
|
Willie-wagtail
(Rhipidura leucophrys)
Gartenfächerschwanz |
Very common everywhere. |
|
Grey Fantail
(Rhipidura fuliginosa)
Graufächerschwanz |
Common forest bird, first seen at Mt. Lewis on 3.11. |
|
Rufous Fantail
(Rhipidura rufifrons)
Fuchsfächerschwanz |
Common forest bird, first seen at Mt. Lewis on 3.11. |
|
Jacky Winter
(Microeca fascinans)
Weißschwanzschnäpper |
Common inland bird, first seen near Southwood National Park on 11.11. |
|
Red-capped Robin
(Petroica goodenovii)
Rotstirnschnäpper |
2 Southwood National Park on 11.11. |
|
Hooded Robin
(Melanodryas cucullata)
Schwarzkopfschnäpper |
2 west of Southwood National Park on 11.11., 1 near Girraween National
Park on 16.11. |
|
Pale Yellow Robin
(Tregellasia capito)
Fahlgesichtschnäpper |
Common in northern rainforests, e.g. Mossman Gorge, Kingfisher Park. |
|
Eastern Yellow Robin
(Eopsaltria australis)
Goldbauchschnäpper |
Common forest bird further south, first seen at Eungella National Park
on 7.11. |
|
White-browed Robin
(Poecilodryas superciliosa)
Augenstreifschnäpper |
Dry country bird, 1 at Mitchell Creek on 4.11. |
|
Grey-headed Robin
(Heteromyias cinereifrons)
Graukopf-Dickichtschnäpper |
Rainforest bird, first seen at Mt. Lewis on 3.11., also rainforests
of Atherton Tablelands (e.g. Curtain Fig Tree). |
|
Crested Shrike Tit
(Falcunculus frontatus)
Meisendickkopf |
1 near Girraween National Park 16.11. |
|
Grey Whistler
(Pachycephala simplex)
Graudickkopf |
First seen at Kingfisher Park on 3.11. |
|
Golden Whistler
(Pachycephala pectoralis)
Gelbbauch-Dickkopf |
Common rainforest bird. |
|
Rufous Whistler
(Pachycephala rufiventris)
Schlichtmantel-Dickkopf |
Dry country bird, first seen at Mitchell Creek on 4.11. |
|
Little Shrike-thrush
(Colluricincla megarhyncha)
Waldgudilang |
Common rainforest bird in the north. |
|
Bower's Shrike-thrush
(Colluricincla boweri)
Graurückengudilang |
Northern rainforest bird, first seen at Mt. Lewis on 3.11. |
|
Grey Shrike-thrush
(Colluricincla harmonica)
Graubrustgudilang |
First seen at Eungella National Park on 7.11. |
|
Varied Sittella
(Daphoenositta chrysoptera)
Spiegelkleiber |
6 White-headed S. at Mt. Dangore near Kingaroy on 13.11., those with
dark heads at Girraween National Park on 16.11. |
|
White-browed Treecreeper
(Climacteris affinis)
Weißbrauen-Baumrutscher |
1 between St. George and Nindigully on 12.11. |
|
Brown Treecreeper
(Climacteris picumnus)
Braunbaumrutscher |
At Girraween National Park on 16.11. |
|
White-throated Treecreeper
(Cormobates leucophaeus)
Weißkehl-Baumrutscher |
Rainforest bird, first seen at Curtain Fig Tree on 5.11. |
|
Mistletoebird
(Dicaeum hirundinaceum)
Rotsteiß-Mistelfresser |
Common, often perched on the very top of a tree. |
|
Spotted Pardalote
(Pardalotus punctatus)
Fleckenpanthervogel |
First seen at Girraween on 16.11. |
|
Striated Pardalote
(Pardalotus substriatus)
Strichelpanthervogel |
More common than Spotted P., first seen at Eastern Mary Road on 4.11. |
|
Yellow-bellied Sunbird
(Nectarinia jugularis)
Grünrücken-Nektarvogel |
Common everywhere in the north. |
|
Silvereye
(Zosterops lateralis)
Graumantel-Brillenvogel |
Common forest bird. |
